เนื่องจากเอนทรี่ที่แล้ว  เนมขอมาว่าให้เขียน How to ทำ+ฝังซับให้หน่อย

ก็เลยเขียนเอนทรี่นี้ขึ้นมาค่ะ

เนื่องด้วยอาจารย์ภาษาอังกฤษสั่งงานให้ทำเพลงแล้วมีเนื้อเพลงขึ้น  (ไม่เข้าใจ?  ช่างเถอะ)

เลยได้หัดลองทำซับเป็นครั้งแรกในชีวิต= ="

ตอนนี้ก็เลยพอมีสกิลทำซับเล็ก ๆ น้อย ๆ มาชี้แจงให้ฟังค่ะ=w=

อย่างน้อยก็เอาเท่าที่ทำได้แล้วกันนะ- -"

.

หมายเหตุ  โหลดโหดนิดหนึ่ง  เพราะรูปเยอะหน่อยนะคะ~

แล้วก็...คนเขียนพึ่งหัดทำ  ถ้ามีอะไรผิดพลาดก็ขออภัยด้วยค่ะ

ใครมีข้อเสนอแนะหรืออยากถามลองบอกไว้ตรงคอมเม้นท์ก็ได้นะคะ  ถ้าตอบได้จะตอบ  แฮะ ๆ=w=

.

ก่อนอื่น  ถ้าจะทำซับ  ก็ต้องมีโปรแกรมทำซับ!!  (แหงสิ...)

ข้าพเจ้าใช้ตัวนี้ค่ะ^^

Subtitle Workshop  (จิ้มไปโหลดได้เลยค่ะ)

แต่จริง ๆ ในตอนแรกสุดใช้ Subtitle Workshop 4  แต่ถ้าใช้โปรแกรมนั้นเวลาเซฟมันจะมึน ๆ

ดังนั้นใช้อันนี้แล้วกัน!!!

โหลดมาแล้ว  ก็จงลงโปรแกรมซะ...

ลงเสร็จแล้ว  โปรแกรมจะมีหน้าตาประมาณนี้!!!  (จิ้มรูปนะคะถ้าอยากดูรูปใหญ่ ๆ)

ถ้าเราจะเริ่มทำซับ  ให้ทำตามนี้ค่ะ

1. ไปที่ File > New Subtitle

 

2. เมื่อกดแล้วจะมีแถบให้ใส่ซับขึ้นมาค่ะ

ว่าง่าย ๆ จะเป็นลำดับของซับค่ะ  ตรง Show คือเวลาที่ซับปรากฎ  ส่วนตรง Hide คือเวลาที่ซับหายไป  แล้ว Text คือตัวหนังสือของซับ  โอเคนะคะ?

Edit : ลืมแบบไม่น่าให้อภัย!!!

ถ้าเราจะเพิ่มประโยคของซับ  ให้คลิกขวาที่ประโยคของซับแล้วเลือก Insert Subtitle ค่ะ

แล้วมันจะขึ้นบรรทัดใหม่มาให้...

ส่วนถ้าจะแทรกบรรทัดซับ  อย่างเช่นระหว่างบรรทัดที่ 15 กับ 16  ให้คลิกขวาที่บรรทัดที่ 16

แล้วเลือก Insert below ค่ะ  บรรทัดใหม่จะแทรกมาเป็นลำดับที่ 16 แล้วบรรทัดที่ 16 เก่าจะเป็นบรรทัดที่ 17- -" 

3. ส่วนด้านล่างของโปรแกรม  จะมีหน้าตาแบบนี้ค่ะ

ตรงที่เราสามารถเซ็ทได้ว่าจะให้ซับประโยคนี้ขึ้นมาตอนไหน  หายไปตอนไหน  แล้วก็เป็นคำว่าอะไรค่ะ

นี่เป็นหน้าตาคร่าว ๆ ของซับเวลาทำเสร็จ...=w=

 

...ไม่ค่อยรู้เลยเนอะว่าเป็นซับเพลงอะไร=w=

(สำหรับผู้ที่ไม่รู้  เป็นซับเพลง Why , or Why Not? ของแว่วเสียงเรไรค่ะ  ฮ่า ๆๆๆ)

4. ถ้าเราจะเปิดวีดีโอไปด้วย  ทำซับไปด้วย  ก็ไปที่นี่เลยค่ะ

กดที่ Movie > Open...

มันจะขึ้นหน้าต่างให้เลือกไฟล์ที่จะเปิดค่ะ

 

ในบางทีถ้ามันเห็นไฟล์แต่กด Open แล้วมันบอกว่า not valid อะไรประมาณนี้...

ลองเปลี่ยนที่เก็บไฟล์ดูนะคะ  อย่างเช่นลอง Copy มาวางไว้บน Desktop

แล้วลองเปิดใหม่ค่ะ  (บางทีมันก็ง้องแง้ง...)

พอกดเลือกแล้ว  หน้าตาโดยรวมจะประมาณนี้ค่ะ   (จิ้มดูรูปใหญ่ได้ค่ะ)

 

แอบมีซับซ้ำซ้อน  เพราะไฟล์นี้ฝังไปแล้ว  เหอ ๆ...

สังเกตตรงมุมขวาตรงกลาง ๆ หน่อยนะคะ

 

ตัวเลขชุดด้านบนจะเป็นเวลาของวีดีโอที่เรากดหยุดอยู่ค่ะ  อย่างในนี้จะเป็น 00:02.21,865 คือตรงที่ 2 นาที 21 วิกว่า ๆ...(โปรแกรมนี้ละเอียดมากค่ะ  ละเอียดถึงเศษเสี้ยวของวินาที!!!)

ส่วนชุดล่างจะเป็นระยะเวลาทั้งหมดของวีดีโอค่ะ  อย่างเพลงนี้จะเป็น 00:05.39,380 คือ 5 นาที 39 วินาทีกว่า ๆ...

ส่วนตรงที่เป็น 23,976 นั่น  เป็นขนาดของวีดีโอค่ะ

ส่วนบรรทัดล่าง...เอ่อ.......ไม่รู้= ="

5. เอาล่ะ  ทำซับเสร็จแล้ว!!!  ต่อไปนี้จะเป็นขั้นตอนเซฟค่ะ

แต่ก่อนที่จะเซฟ  ต้องเซ็ทตรงนี้ก่อนนะคะ

 ต้องเซ็ทเป็น Thai ก่อนทุกครั้งค่ะ  ไม่งั้น  ซับจะกลายร่างเป็นภาษาบ้าบอคอแตกที่อ่านไม่ออก...

(แต่บางทีพอไปเล่นเป็น Soft Sub มันก็ยังขึ้นภาษาบ้าบอแฮะ= ="  ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม...แต่ถ้าใช้ฝังซับก็จะไม่มีปัญหานะ...)

กด File > Save

 

(สำหรับของข้าพเจ้าจะจิ้ม Save as... นะคะ  เพราะว่าเอาซับตัวเก่ามาเป็นตัวอย่างให้ดู  แต่จริง ๆ มันก็เหมือนกันแหละค่ะ-w-)

ต่อจากนั้นจะมีหน้าต่างขึ้นมาให้เลือกนามสกุลของซับ

มีมากมายหลายหลาก= ="  แต่ข้าพเจ้าจะใช้เป็น SubStation Alpha  (หรือ .ssa นั่นเอง)  เพราะว่าเคยชินกับนามสกุลนี้ค่ะ  แล้วมันไม่ค่อยมีปัญหาเท่าไร=w=

ดับเบิลคลิกไปที่นามสกุลซับที่เราเลือกเลยค่ะ

เลือกที่เก็บ  แล้วก็เปลี่ยนชื่อซะ  ได้ปุ๊บกด Save เลยค่ะ

แล้วเราก็จะได้ซับมาหนึ่งตัว=w=

.

ต่อไปเป็นการฝังซับค่ะ  โปรแกรมที่ใช้เป็น AVI ReComp 

แต่ว่าโปรแกรมนี้มันจะฝังไฟล์ได้กับวีดีโอที่เป็น .avi เท่านั้นนะคะ

แต่เรื่องความง่ายในการฝัง  โปรแกรมนี้ง่ายที่สุดแล้วค่ะ  แถมตกแต่งซับได้โอเคด้วย~

อนึ่ง  ถ้าไฟล์ที่จะฝังไม่ใช่ .avi ก็จงแปลงไฟล์ซะ...

ถ้าไม่มีโปรแกรมแปลงไฟล์  แนะนำ Total Video Converter ค่ะ  (จิ้มไปโหลดได้เลยค่ะ)

โปรแกรมนี้สุดยอด  แปลงได้ทุกแบบ!!!

เอาล่ะ  เมื่อเราได้ไฟล์วีดีโอที่จะฝังซับเป็น .avi แล้ว

เราก็เปิดโปรแกรม AVI ReComp ขึ้นมาเลย...

จะมีหน้าตาโปรแกรมประมาณนี้  (จิ้มดูรูปใหญ่เลยค่ะ)

 

อนึ่ง  ถ้าไม่ชินกับภาษาอังกฤษ  (ฮา)  ให้ทำตามนี้ค่ะ

1. ไปที่ Interface ที่อยู่ล่าง ๆ ของหน้า Source & Output

 

2. เปลี่ยนเป็น Thai ซะ!!!

เราก็จะได้โปรแกรมภาษาไทยมาหนึ่งโปรแกรม...(แฮ่)

เอาล่ะ  เริ่มต้นฝังซับกันเลย!!!

1. หน้าที่เป็น  แฟ้มแหล่งและขาออก  ให้เลือกไฟล์ที่จะฝังซับโดยกดปุ่ม 'เปิด AVI' ค่ะ

 

2. แล้วก็เลือกที่เก็บโดยกดปุ่ม 'บันทึก AVI' ค่ะ

 

ตรง 'ขนาด AVI ใหม่' มันจะสามารถเลือกขนาดไฟล์ได้นะคะ  ถ้าอยากให้ใหญ่ขึ้นหรือเล็กลงก็ลองกดเลือกตรงนี้ได้  จะมีประมาณ 5-6 ขนาดให้เลือกค่ะ

3. กดตรง 'เพิ่มเติม' เพื่อจะใส่ซับค่ะ  โปรแกรมจะมีหน้าตาประมาณนี้  (จิ้มดูรูปใหญ่เลยค่ะ)

4. ตรง 'คำบรรยาย' ติ๊กตรง 'เปิดการใช้/ปิดการใช้'  เพื่อจะเลือกซับมาฝังค่ะ

กดปุ่ม 'โหลดคำบรรยาย' เพื่อเลือกซับมาฝังนะคะ

 

5. กดปุ่ม 'คำบรรยาย-การตั้งค่า' เพื่อจะแต่งซับเล็กน้อยค่ะ~

 

ตรงนี้จะสามารถแต่งรายละเอียดให้ซับได้ค่ะ  เริ่มจากเลือกฟอนท์  เลือกขนาดฟอนท์  เปลี่ยนสีตัวหนังสือ  เลือกตัวหนา/ตัวเอียง

ตรงกรอบนอกแลเงานี้จะเป็นกรอบและเงาของตัวหนังสือ  สามารถเลือกขนาดได้  ส่วนสีด้านล่างจะเป็นสีกรอบค่ะ

ส่วนตรงตำแหน่ง  แล้วเขียนว่า 'ขอบล้าง'  (เอ่อ...มันเขียนว่าขอบล้าง  แปลว่า...?)  จะเป็นตำแหน่งที่ซับจะอยู่ค่ะ  จะเลือกให้อยู่บน  กลาง  ล่าง  ก็ลองเลื่อนตรงนี้ได้นะคะ!!

ถ้าพอใจแล้ว  กด 'ใช้' ค่ะ

6. ไปที่หน้า 'การตั้งค่า' ค่ะ

 

ถ้ามันมีติ๊ก 'ลบแฟ้มชั่วคราว' แล้ว  ก็ไม่ต้องทำอะไรค่ะ  แต่ถ้ายังก็ติ๊กไว้หน่อยนะคะ

เพราะเวลาฝังซับ  มันจะสร้างกล่องกับไฟล์ขึ้นมาระหว่างฝัง  ถ้าไม่ติ๊กเวลาฝังเสร็จกล่องกับไฟล์นั้นจะยังอยู่ค่ะ

แต่ถ้าติ๊กแล้ว  กล่องนั้นมันก็จะไม่ขึ้นมากวนใจ~

7. ไปที่หน้า 'รายการ' ค่ะ  (จิ้มเพื่อดูรูปใหญ่ค่ะ)

 

กดปุ่ม 'ตัวอย่าง' เพื่อเช็คว่าเราพอใจกับซับที่จะฝังหรือยัง

 

(อุ๊บ  ซับซ้ำ...)

ลองเลื่อนวีดีโอดูไปเรื่อย ๆ ว่าพอใจกับซับหรือยัง  ตัวหนังสือเล็กไปไหม?  อ่านออกหรือเปล่า?  ตำแหน่งโอเคหรือยัง?  อะไรประมาณนี้ค่ะ

ถ้าไม่พอใจ  ก็กลับไปหน้า 'เพิ่มเติม' แล้วก็กด 'คำบรรยาย-การตั้งค่า' เพื่อแต่งซับเหมือนที่เคยทำเลยค่ะ

8. ถ้าพอใจแล้ว  กดปุ่ม 'เพิ่มไปยังรายการ' เลยค่ะ

ตรงรายการงานก็จะขึ้นชื่อไฟล์วีดีโอเมื่อฝังเสร็จ

ให้กด 'เริ่ม' เลยค่ะ

รอจนฝังเสร็จ  ใช้เวลาหน่อยนะคะ...โปรแกรมนี้กินแรมเยอะซะด้วยสิ  ถ้าแรมต่ำก็นานพอดูเลยค่ะ= ="

 

เสร็จแล้ว!!!

เท่านี้เราก็ได้ไฟล์วีดีโอพร้อมซับฝังไว้เรียบร้อยแล้วค่ะ

(ตอนที่ฝังเสร็จมันจะแถมไฟล์เป็น .txt มาไฟล์หนึ่ง  ลบทิ้งได้เลยค่ะ  มันเป็นแค่แจ้งรายละเอียดการฝังเท่านั้นเอง  ไม่มีอะไรสำคัญเลยค่ะ)

.

แฮ่ก ๆ...จบแล้ว...

เอ่อ  ถ้าไม่เข้าใจก็...ถามได้นะคะ  แฮะ ๆ

ไม่รู้ว่าอธิบายละเอียดดีหรือเปล่า= ="

เอาเป็นว่า  ถ้าสงสัยตรงไหน  สามารถถามได้ค่ะ  จะพยายามตอบนะคะ  เหอ ๆๆ

.

ยังโหลดกินทามะตอนใหม่ไม่เสร็จ...แต่เกือบละ= ="

(แล้ว Natsume Yuujinchou ล่ะเฟ้ย!!  เมื่อไรจะดูจบ!!?)

ขอตัวไปนั่งดูกินทามะก่อนล่ะค่ะ  แฮ่ก ๆ...

ทำซับที  เหนื่อยใช่เล่นเลยค่ะ  ใช้พลังงานมากโข...

.

เอ่อ...เอนทรี่ยาวแฮะ  ฮ่า ๆๆๆ~

ใครอ่านจบ  นับถืออย่างสุดซึ้งค่ะ!!!>O<

.

Edit : กินทามะตอนใหม่...อ่า...

จะล้อดราก้อนเควสอีกนานไหมคะ= =!!!

ขนาดตัวอย่างตอนต่อไปยังเป็นเกมเลย...โอย...

แล้ว...พระราชานั่น!!!  ทำไมข้าพเจ้าหลอนว่าหล่อกว่าคุณกินเนี่ย!!?  (โดนดาบปัก)

อีกอย่าง...ศึกชิงนางเรอะ?

คุณพระราชาจะหวงทามะไปทำม๊ายยยยย!!!?

แค่คุณกินหน้าตาเหมือนเนี่ยนะ!!?  (ไม่สิ  พระราชาลอกหน้าตามาจากคุณกินไม่ใช่เรอะ!!?)

เหอ ๆ...ช่างเป็นอะไรที่สุดยอดจริง ๆ แฮะ...

คนสองคนหน้าตาเหมือนกัน  แต่ดันไม่ถูกกันเนี่ย...มัน.......หึหึหึหึ=w=

Comment

Comment:

Tweet

ขอโทษนะคะ อยากจะถามว่า ตอนพิมพ์ซํบแล้วมันขึ้นสีแดงที่ซับ พอลากเมาส์ไปตรงนั้นมันขึ้นว่า OCR Error นี้มันคืออะไรหรอคะ แล้วต้องแก้ไขอย่างไง ขอบคุณมากๆค่า

#88 By หลิน (124.122.152.57) on 2015-10-29 21:43

ขอบคุณมากนะคะ คุณน้องขา เก่งจริงๆๆ อ่านง่าย เดี๋ยวพี่ลองทำ
ขอบคุณอีกครั้งนะคะ

#87 By ่ี่จุฑาทิพ (1.179.144.217|10.3.3.135, 1.179.144.217) on 2015-07-07 13:39

ทำไมฝังซับแล้วมันขึ้นว่า error ละคะembarrassed

#86 By (110.168.229.11|110.168.229.11) on 2014-10-28 12:53

ขอบคุณมากค่าาาาาาาา 

#85 By Hare (110.168.75.36|110.168.75.36) on 2014-02-15 12:57

เป็นประโยชน์อย่างมากถึงมากที่สุดเลยครับ ขอบคุณมากคับ

#84 By BiLL (110.168.212.60) on 2013-09-15 20:42

ขอเรียนถามเพิ่มเติมครับ ถ้าต้องการใส่ sub สัก 2-3 ภาษา ทำอย่างไรครับ เพราะลองใส่ไปแล้ว จะเห็นเพียงครั้งละ 1 ภาษา เท่านั้น ขอบคุณครับ

#83 By bool (103.7.57.18|58.11.55.114) on 2013-06-27 21:30

ขอเรียนถามเพิ่มเติมครับ ถ้าต้องการใส่ sub สัก 2-3 ภาษา ทำอย่างไรครับ เพราะลองใส่ไปแล้ว จะเห็นเพียงครั้งละ 1 ภาษา เท่านั้น ขอบคุณครับ

#82 By bool (103.7.57.18|58.11.55.114) on 2013-06-27 21:29

-ขอบคุณมากๆๆคะ
big smile big smile big smile big smile

#81 By fon (103.7.57.18|223.205.40.159) on 2013-04-28 20:45

ทำซับไตเติ้ลให้มันขึ้นพร้อมกันยังไงครับ แบบว่า
เวลาตัวละครมันพูดพร้อมกันอ่ะครับ บอกที ผมโง่

#80 By คนเรียนรู้ (103.7.57.18|125.27.208.141) on 2013-03-30 15:35

ทำซับไตเติ้ลให้มันขึ้นพร้อมกันยังไงครับ แบบว่า
เวลาตัวละครมันพูดพร้อมกันอ่ะครับ บอกที ผมโง่

#79 By คนเรียนรู้ (103.7.57.18|125.27.208.141) on 2013-03-30 15:34

ทำซับไตเติ้ลให้มันขึ้นพร้อมกันยังไงครับ แบบว่า
เวลาตัวละครมันพูดพร้อมกันอ่ะครับ บอกที ผมโง่

#78 By คนเรียนรู้ (103.7.57.18|125.27.208.141) on 2013-03-30 15:34

มันขึ้นว่า TextSub: Can't open ...น่ะคับ ทำไงดี ต้องแก้ตรงไหนอ่ะคับ...

#77 By GOLDFISH.etc (103.7.57.18|118.172.18.245) on 2013-03-21 21:47

ขอบคุณค่ะ ลองทำดู ทำได้แล้ว ><

#76 By goy8 (103.7.57.18|115.87.43.215) on 2013-01-28 20:42

ขอบคุณมากค่ะ ลองทำตาม step ทุกอย่างแล้ว แต่สุดท้ายได้ subtitle แต่เสียงหายหมดเลยค่ะ แก้ยังไงคะ รบกวน y_yodkun@hotmail.com ค่ะ big smile ขอบคุณล่วงหน้าค่าาาา

#75 By DevilPooh (103.7.57.18|180.180.167.173) on 2012-12-03 23:59

THX for sad smile PROGRAM

#74 By THXforPROGRAM (103.7.57.18|171.7.115.38) on 2012-11-25 15:14

ขอบคุณสำหรับวิธีค่ะ cry

นี่ผลงานค่ะ : http://www.youtube.com/watch?v=JSPV6D2uMtU

#73 By TheUsa27 (103.7.57.18|124.121.226.67) on 2012-10-29 16:07

ของเรามันกดดูตัวอย่างไม่ได้อะค่ะ กดเพิ่มไปยังรายการก็ไม่ได้มันต้องทำไงอะ

#72 By กาก้า (103.7.57.18|171.7.121.214) on 2012-09-18 21:56

เพราะพี่ทำให้หนูมีงานส่งครู
ขอบคุณจริงๆค่ะ

#71 By มะรอ (103.7.57.18|171.7.98.40) on 2012-08-15 21:33

ขอบคุณค่า แต่อยากให้สอนวิธีทำคาราโอเกะ มั่งจัง confused smile

#70 By Arashiun (103.7.57.18|101.109.18.249) on 2012-07-01 16:24

ขอบคุณมากเลยนะคะ ช่วยเราได้มากเลย ^^

#69 By medsray on 2012-06-30 21:24

แง่ มันบอกว่าล้มเหลวอ่าทำไงดีอ่าค่ะ?? T^T

#68 By patta (103.7.57.18|223.206.61.219) on 2012-06-16 17:40

ปัญหาเครื่องไม่อ่านภาษาไทย ทำยังไงค่ะ

#67 By wow (103.7.57.18|223.204.60.3) on 2012-05-23 19:28

ขอบคุณมากๆนะคะ^^
จะพยายามทำT^T

#66 By A+ (103.7.57.18|49.49.62.218) on 2012-05-19 00:47

ใช้เวลาในการทำนานเหมือนกันค่ะ
ได้ลองเป็นครั้งแรก สนุกดีค่ะ
แต่ก็เหนื่อยอยู่เหมือน 55+
ขอบคุณมากเลยนะคะ

#65 By Mayu_931014 (103.7.57.18|124.121.242.33) on 2012-05-04 16:53

ขอบคุนมากครับ ทำง่ายตามขั้นตอนเลย อิอิ

#64 By newhandman (58.9.87.3) on 2012-04-30 17:21

ขอบพระคุณครับผม ผมจะลองอ่านไปเรื่อยๆนะครับ งงหรือไม่เข้าใจตรงไหนจะถามครับbig smile

#63 By `One`Piece (118.172.168.58) on 2012-04-27 16:11

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ เป็นประโยชน์มากค่ะ Hot! Hot!

#62 By seaukun on 2012-04-23 22:07

i would like you to do for me

#61 By anita (122.58.140.56) on 2012-04-08 05:56

หนูตั้งเวาลา แต่มันก้เด้งเป็น 00:00:00,00 00:00:01,00

#60 By ไม่รู้ (113.53.176.199) on 2012-04-01 11:53

รบกวนถามหน่อยครับเมื่อฝังซับแล้วอะครับ พวก ภาษาอังกฤษที่หรทอภาษาญี่ปั่นที่ติดมากะซับตอนแรกอะครับ(หมายถึงตัวที่เราเอามาแปลอะครับ) จะเอามันออกยังไงหรอครับ

#59 By lee (125.25.203.91) on 2012-03-27 19:44

ขอบคุณมากๆนะครับสถหรับวิธีทำต่างๆ

เป็นพระคุณมากๆเลยครับ

#58 By toto51 (223.205.44.215) on 2012-03-23 17:50

[BLOG]การทำซับง่าย ๆ ควายก็ทำได้ กะ นาย xxxmenth
http://supers-bored-google.blogspot.com/2012/03/xxxmenth-aegisub-216.html

#57 By xxxmenth (223.205.17.186) on 2012-03-21 03:31

ขอบคุณมากค่ะ มีประโยชน์มากๆๆ XD

ขอไปลองก่อนนะคะ > <!

#56 By shiroisora on 2012-03-12 22:02

มีประโยชน์ มากมาย ครับ

#55 By NOT' (101.51.10.169) on 2012-01-29 11:41

ขอบคุณมากค่ะ ^^

#54 By May (61.90.40.73) on 2012-01-27 19:08

คือว่า เพิ่มบรรทัดยังไงอ่ะครับ ผมอ่านละ งง

อย่างซับบรรทัดที่ 1 จะไปทำ บรรทัด2อ่ะครับ งงมากๆ

#53 By no-outname (101.109.8.183) on 2012-01-14 00:29

ขอบคุณจากใจ คับ

#52 By basz (115.87.205.235) on 2011-12-08 14:11

ขอบคุณมากค่ะ อธิบายละเอียดมากๆ

#51 By patriot (125.27.81.50) on 2011-12-01 17:41

ขอบคุณมากครับbig smile

#50 By Fab (67.171.36.95) on 2011-11-27 13:20

ขอบคุณมากๆค่ะ ลองทำแล้ว AVI ReComp ตอนเปิดแฟ้มขาเข้ามันเปิดไม่ได้ค่ะ มันขึ้นประมารว่าไม่มีแฟ้นนี้อยู่ ทั้งๆแฟ้มสกุล .aviแท้ทำไงดัค่ะ

#49 By fang (223.207.173.67) on 2011-11-21 20:54

เพลงที่ฝังซับมันอยู่ไหนอ่ะหรอหาไม่เจองิTT^TTsad smile

#48 By yamaza (183.89.89.196) on 2011-11-20 15:23

ขอบคุณมากจ้าาา :D
เคยหาวิธีทำมานานมาก(จนเลิกหาไปแล้วรอบนึง)
แล้ววันนี้เกิดคึกอยากทำ เลยหาๆๆๆจนมาเจอ
บล็อคนี้, เจ้าของบล็อคใจดีมาก
สอนเข้าใจดีด้วย ไฟล์รูปก็ไม่เจ๊ง
เริ่ดมากจ้า ไม่ขอบคุณไม่ได้แล้ว
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ปลื้มๆ ><

#47 By turr-bee (125.24.109.201) on 2011-11-08 11:34

ขอบคุณมากครับ ทำได้แล้วว ^^

#46 By Niagin (58.64.119.165) on 2011-11-06 20:44

ขอบพระคุณอย่างสูงค่ะ ><

#45 By BuMMxz (124.120.24.59) on 2011-10-28 12:23

ขอบคุณมากค่ะ^^

#44 By นกน้ำแข็ง (223.205.60.31) on 2011-10-28 09:32

ขอบคุณหลายๆเด้อ55555555555555จะลองทำดู

#43 By choen (125.25.30.66) on 2011-10-18 18:42

ขอบคุณสำหรับบทความดีดีค่ะ ลองทำแล้วได้ผลดีมาก >.<\'\' ขอบคุณที่ใจดีอุตส่าห์เสียเวลามานั่งพิมพ์และยังมีโปรแกรมกับรูปให้โหลด+ดูอีกด้วย ๆ

#42 By คนสัญจร (113.53.7.164) on 2011-10-07 01:01

ตอนที่เราเซฟไฟล์เราเซฟเป็นไฟล ssa ใช่มั้ยครับ คืออยากจะถามว่า แล้วตอนแปลงไฟล์แปลงยังไงอ่ะครับ คือผมแปลงแล้วมันไม่ได้ ช่วยทีนะครับ open-mounthed smile

#41 By block (110.49.250.130) on 2011-09-20 21:46

ขอบคุณมากมาย
หามาตั้งนาน วิธีละเอียดอ่านง่าย
get ไวด้วย...ขอบคุณอีกที

Thank you very much

#40 By auruchan (58.11.78.6) on 2011-09-15 17:05

double wink เข้ามาอ่านแล้ว ลองทำซับเพลงที่ชอบเสร็จไปหนึ่ง
ขอบคุณคะ

#39 By MM (202.12.97.117) on 2011-09-07 18:38