[Arthynos Side]
ก่อนนำออก กรุณาบอกตรงคอมเม้นท์
และเมื่อนำออกไป กรุณาใส่เครดิตให้ถูกต้องด้วยครับ
ขอบคุณมากครับ
.
Song : Gallop
Artist : Pe'zmoku
.
繋がる音が鼓膜を叩く 伝う言葉が胸を震わす
Tsunagaru oto ga komaku wo tataku Tsutau kotoba ga mune wo furuwasu
เสียงที่เชื่อมโยงกันเคาะเยื่อแก้วหู คำที่เคลื่อนไปสั่นไหวอก
飛び交う光 ねじくれる影 暴れ回る原色のリズム
Tobigau hikari nejikureru kage Abaremawaru genshoku no RIZUMU
แสงสว่างที่กระโดดวนไปมา เงาที่บิดงอ จังหวะของแม่สีที่อาละวาดไปรอบ ๆ
立ち眩む真夜中に 何もかもを手放して
Tachikuramu mayonaka ni nani mo kamo wo tebana shite
ปล่อยมือจากทุกสิ่ง ณ กลางดึกที่ยืนด้วยสายตาพร่ามัว
涙も流し尽くしたなら
Namida mo nagashitsukushita nara
ปล่อยให้น้ำตาไหลไป
俯くことはもうないから
Utsumuku koto wa mou nai kara
จากนี้จะไม่ก้มหน้าอีกแล้ว
朝焼ける空 見上げる君が求め始める一つの夢
Asa yakeru sora miageru kimi ga Motome hajimeru hitotsu no yume
ท้องฟ้ายามเช้าที่มอดไหม้ เธอที่เงยหน้ามองได้แสวงหาความฝันที่เริ่มต้นสิ่งหนึ่ง
そのすぐ傍で この声は響いてくれるだろうか
Sono sugu soba de kono koe wa hibiitekureru darou ka?
เสียงนี้ดังสะท้อนที่ข้าง ๆ นั้นใช่ไหม
聞こえてるなら 届いてるなら 足を鳴らして応えてくれ
Kikoeteru nara, todoiteru nara Ashi wo narashite kotaete kure
ถ้าได้ยิน ถ้าไปถึง ส่งเสียงเท้าตอบสนองให้ที
果てない道につまずいて振り向いても
Hatenai michi ni tsumazuite furimuite mo
ถึงแม้ว่าสะดุดและหันหลังให้ถนนที่ไม่สิ้นสุด
駆け抜けて
Kakenukete
วิ่งผ่านต่อไป
.
Lyric by Gendou.com
Translation by [AKARI*] (mage-alchemist.exteen.com)
.
Ending ใหม่ของ Bleach ออกอีกแล้วครับ
สงสัยช่วงนี้จะเป็นช่วงออกเพลงใหม่จริง ๆ ด้วย
ตอนนี้รายการเพลงที่ต้องการโหลดเพิ่มมาอีกแล้วครับ
Gintama - The World is Yours
Reborn - Cycle
D.Gray-Man - Changin'
และเพลงนี้ครับ Bleach - Gallop
(จริง ๆ แล้วเพลงใหม่ก็ออกแทบทุกวันนั่นแหละครับ
เพียงแต่ว่าการ์ตูนที่เจ้าของร่างอ่าน ดันออกเพลงใหม่ในช่วงใกล้กันพอดี)
.
สำหรับเพลงนี้ ดูจากอนิเมแล้ว...
เน้นอิจิโกะกับลูเคียสินะครับ
ไม่เห็นมีคนอื่น ๆ เลย
แสดงว่า เนื้อเรื่องจะไปในทิศทางไหนกันน่ะครับ?
แล้วที่มีใครบางคนบอกว่า ลูเคียจะตาย
นั่นก็จะเป็นเรื่องจริงหรือครับ?
เพราะดูเหมือนจากเพลงจบนี้
เหมือนกับทั้งคู่อาจจะไม่ได้พบกันอีกนะครับ?
หรือทุกคนว่ายังไงครับ?
แล้วสำหรับอิจิโกะ ใครจะเป็นนางเอกครับ?
ระหว่างลูเคียหรือโอริฮิเมะ
เพราะเท่าที่ดูมา เพลงแต่ละเพลงก็จะเน้นไปแต่ละคน
จนไม่รู้แล้วสิครับว่าใครกันแน่?
หรือว่ายังไงครับ?
.
สำหรับคนที่ตอบเนลมา ผมก็โอเคนะครับ
แต่ดูแล้วท่าทางจะไม่มีหวัง
ส่วนเมื่อตอนเอนทรี่อวยพรวันเกิดอิจิโกะ
ที่มีคนตอบว่าฮิซึกายะ
นั่นก็...ฮะ ๆ แล้วแต่คนจะคิดไปแล้วกันนะครับ
แต่ผมไม่เกียวด้วยนะ
.
.
ขนาดอ่านหนังสือสอบอยู่แท้ ๆ เจ้าของร่างก็หนีมาแปลเพลงต่อ
สงสัยปีนี้เกรดเธอคงจะตกจริง ๆ แล้วล่ะครับ
แต่ยังไงก็...พยายามกันต่อไปละกันนะครับ
.
สำหรับเนม ที่บอกว่าเมื่อไรจะแปลเพลงสักที
เจ้าของร่างบอกว่า หลังสอบเสร็จ เธอจะแปล Gekidou ให้นะครับ
ส่วน Sanagi ขอใช้เวลาสักนิด เพราะเนื้อเพลงเยอะกว่า
ยังไงก็รอหน่อยแล้วกันนะครับ
.
ส่วนเรื่องธีม ตกลงเอาธีมนี้แล้วกันนะครับ
(นับจากคะแนนโหวต+โหวตของเจ้าของร่างที่ลำเอียงที่สุด)
สำหรับคนที่โหวตธีมเก่าก็...ดูอันนี้ไปแล้วกันนะครับ
.
สำหรับเอนทรี่นี้ก็พอแค่นี้นะครับ
ขอบคุณมากครับ
