頬をなでる　優しい風 

hoho wo naderu yasashii kaze

สายลมอันอ่อนโยนลูบผ่านแก้ม

波音に　揺られて 

namioto ni yurarete

กล่อมเบา ๆ ด้วยเสียงคลื่น

体の中　ほどけてゆくよ

karada no naka hodoketeyuku yo

ผ่อนคลายไปในร่างกาย

目を閉じて　見えてくる 

me wo tojite mietekuru

ปิดดวงตาแล้วได้มองเห็น
風の行く道が

kaze no yukumichi ga

เส้นทางเดินของสายลม

さあ　漕ぎ出そう　光る波へ

saa kogidasou hikaru nami e

พายไปยังคลื่นที่ส่องแสง
笑顔が　すぐ　こぼれる

eago ga sugu koboreru

ใบหน้ายิ้มแย้มเอ่อล้นออกมา
ねえ　伝えよう　このときめき

 ne tsutaeyou kono tokimeki

จงบอกให้รู้ถึงเสียงหัวใจเต้น
風にのって　あなたのもとへ

kaze ni naotte anata no motto e

ไปตามสายลมของเธออีก
行くわ　ウンディーネ

yukuwa UNDINE

เป็นเหมือนอย่างองดิเน่

風が凪いで　振り返れば

kaze ga naide furikaereba

ไม่มีสายลม  ถ้าฉันหันกลับไปมอง 

夕映えに　照らされ

yubuae ni terasare

แสงไฟส่องสว่างไสว

心までも　染まってゆくよ

kokoro made mo somatteyuku yo

ย้อมแม้กระทั่งหัวใจ

見上げれば　響きだす

miagereba hibiki dasu

ถ้าเงยหน้ามอง  จะรับรู้เสียง

星たちの歌が

hoshi tachi no uta ga

เสียงเพลงของดวงดาว

さあ　漕ぎ出そう　遥か未来へ

saa kogidasou haruka asou e

พายไปยังอนาคตอันห่างไกล

水面に　夢　広がる

minamo ni yume hirogaru

ความฝันแพร่กระจายออกไปเหนือผืนน้ำ

ねえ　見つけよう　まだ知らない

ne mitsukeyou mada shiranai

จงบอกให้รู้ถึงสิ่งที่ไม่รู้

宝物を　あなたと一緒に

takaramono wo anata no isshou ni

ที่เป็นสิ่งของมีค่าด้วยกันกับเธอ

探そう　ウンディーネ

sagasou UNDINE

ค้นหาโดยองดิเน่

澄み渡る空へと　鳥が羽ばたくよ

sumi wataru sora e to tori ga habataku yo

ถ้าข้ามผ่านท้องฟ้าอันแจ่มใส  ปีกจะกระพือขึ้น

いつも見慣れてた　景色なのに

itsumo minareteta keshiki na no ni

ไม่ว่าเมื่อไรก็เห็นวิวทิวทัศน์นี้จนคุ้นตา

こんなに愛しく　思えるなんて。。。

kon nani itoshiku omoeru nante...

ทำให้คิดว่าทำไมสิ่งที่มีค่าถึงปรากฎขึ้นมาตอนนี้