いつもそこに　いるはずと

itsumo soko ni iru hazu to

ไม่ว่าเมื่อไรก็ยังคงอยู่ที่นั่น 

思っていた　キミがいない

omotte ita kimi ga inai 

ฉันคิดแบบนั้น  แต่เธอไม่ได้อยู่

どこか　懐かしく感じるけど

  dokoka natsukashiku kanjiru kedo

รู้สึกหวนคิดถึงที่บางแห่ง   แต่

寂しくはない

samishiku wa nai 

ไม่ได้รู้สึกเหงา

なにげなく見上げた　あの　淡い色の空に

nanigenaku miageta ano awai iro no sora ni 

แหงนมองท้องฟ้าอันเลือนรางนั้นอย่างไม่ตั้งใจ

※ココロが浮かべた惑星

kokoro ga ukabeta PLANET 

หัวใจล่องลอยในดวงดาว

迷った時には思い出して

mayotta toki ni wa omoidashite 

เวลาลังเลขอให้นึกได้

あの日のぼくらがきっと　いつも

ano hi no bokura ga kitto itsumo

ในวันนั้น  ไม่ว่าเมื่อไรพวกเรา

彼方で　見つめてくれている※

kanata de mitsumete kurete iru 

จะจ้องมองอยู่ ณ ดินแดนอันแสนไกลเสมอ

なにしてるの?　いまどこに?

nani shiteru no ima doko ni 

กำลังทำอะไรอยู่   ตอนนี้ตรงที่ไหน

問いかけても　答えはくれないけど

toikaketemo kotae wa kurenai kedo

ถึงแม้จะตั้งคำถาม  แต่คำตอบนั้นไม่มีให้ 

離れても　感じあえる　出逢いが

hanaretemo kanjiaeru deai ga (bokura)

แม้ต้องแยกกัน ฉันยังรู้สึกว่าเราต้องได้พบกัน

繋いでいるから

tsunaide iru kara

เพราะเรานั้นเชื่อมถึงกัน 

ぼくらの探しもの=ユメ　ヒミツの あの基地で

bokura no sagashimono yume himitsu no ano kichi de 

 ความฝันที่ค้นหาของพวกเราอยู่ที่ที่ตั้งแห่งความลับนั้น

ココロが見つけた惑星

kokoro ga mitsuketa PLANET

หัวใจนั้นหาจนพบที่ดวงดาว 

夢中の宇宙を駆け回り

muchuu no uchuu wo kakemawari

วนรอบ ๆ จักรวาลแห่งฝัน 

かなえたなら　きっとsmilin’　そして

kanaeta nara kitto SMILING soshite 

ถ้าทำความฝันเป็นจริงได้คงยิ้มแน่นอน  และ

あの日のぼくらを振り向いて

ano hi no bokura wo FURIMUITE

ขอให้หันหลังให้พวกเราในวันนั้น

あの日の瞳が惑星

ano hi no hitomi ga PLANET

ดวงดาวที่เป็นดวงตาของวันนั้น 

ぼくらの周りを回っている

bokura no mawari wo mawatte iru

ยังคงแพร่กระจายไปรอบ ๆ พวกเรา 

透き通る瞳の惑星　ずっと

sukitooru hitomi no PLANET zutto

ดวงดาวของดวงตาที่โปร่งใส  ตลอดไป

変わらぬ思いがここにある

kawaranu omoi ga koko ni aru

ความรู้สึกที่ไม่เปลี่ยนแปลงจะยังคงอยู่ที่นี่ 

※ココロが浮かべた惑星

kokoro ga ukabeta PLANET 

หัวใจล่องลอยในดวงดาว

迷った時には思い出して

mayotta toki ni wa omoidashite 

เวลาลังเลขอให้นึกได้

あの日のぼくらがきっと　いつも

ano hi no bokura ga kitto itsumo

ในวันนั้น  ไม่ว่าเมื่อไรพวกเรา

彼方で　見つめてくれている※

kanata de mitsumete kurete iru 

จะจ้องมองอยู่ ณ ดินแดนอันแสนไกลเสมอ